Advancing the time in the ReadThroughCache notifies any in-progress lookups that the time in store advanced using the cache's mutex here. However, when this value is passed to the lookup function here, the time in store is read without holding the mutex.