After the libdeps visualization service has been created for local files, implement the ability to connect to a specific collection service UI.

This ticket should also implement some basic UI to be able to select a specific commit to view and re-render the graph from the commit from the graph collection service.