Stale version exceptions are currently handled [1, 2] in the OpQuery execution path on mongod.

This is superfluous because:
 - A client contacting directly a shard's node won't participate in the versioning protocol and thus won't trigger any stale version exceptions.
 - Mongos does not use the OpQuery path anymore to query the shards, It instead uses the find command.