Some tests using the ConfigServerTestFixture are currently relying on inconsistent metadata not emulating a real context:
ConfigServerTestFixture::setupCollection is populating config.collections with a collection document. However,
it must also check whether a database entry already exists in config.databases and - if not - implicitly initialize it by calling ConfigServerTestFixture::setupDatabase.