SERVER-60565 changed the insert path for time-series inserts to avoid grouping measurements with incompatible schema into the same buckets. It resulted in a 5-9% slowdown on our TSBS insert workloads. The goal of this ticket is to determine if we can erase some of that regression by adapting some of the techniques we use for the bucket MinMax maintenance to handle the schema compatibility checking.