We found jstests/core/or_to_in.js did not need to be excluded from the new passthrough that talks directly to shardsvrs in SERVER-64064, and I tested it locally and it seemed to pass in replica_sets_jscore_passthrough and tenant_migration_jscore_passthrough.

It was excluded from a bunch of suites in SERVER-34012, but may no longer need to be excluded.