When moveRange is only invoked with one bound, the missing bound is currently computed outside the MigrationSourceManager before running a refresh. Purpose of this ticket is to optimize the current logic by moving the bound calculation after the onShardVersionMismatch to be sure that the routing table is not stale.