Extend CE to cover all dataflow nodes in addition to Sargable and Filter nodes:
- Non-trivial ones, described in the design:
UnionNode, LimitSkipNode, GroupByNode, UnwindNode, BinaryJoinNode.
- Trivial ones:
MemoLogicalDelegatorNode, CollationNode, EvaluationNode - these just propagate their input CE.