Follow up to SERVER-71332.
Add validation logic based on Tag (e.g. selectivity clamped to 0-1, CE >= 0)