We're worried about race conditions in the bucket catalog, and should test that (a) all measurements visible at the time of the delete can be found and deleted eventually (after internal retrying) and (b) any measurements being inserted during the delete should show up and remain after the delete if they don't match the query predicate (particularly focused on those that would end up in an affected bucket)