This was done as part of SERVER-68723 but wasn't committed due to time constraints.

This is a follow-up to bring that work in, as it's a massive improvement in the ability to write clear and correct tests for SessionWorkflow.