AutoGetCollectionForReadLockFree modifies the read source and sets it to lastApplied if needed. This setting is not restored at destruction or when the storage engine snapshot is closed. If we concurrently have become a writable primary this is problematic for any subsequent operation that doesn't use AutoGetCollectionForReadLockFree as we do not generally handle the lastApplied read source.