logMutableOplogEntry current ignores fromMigrate for createIndexes and createCollection operations that are in a multi-document transaction. This is slightly inconsistent with the fromMigrate treatment in some other OpObserver methods such as onDelete.

This change is effectively a no-op for the multi-document transaction case because we don't current use these operations for chunk migration in transactions.