The mongosh package is being built on a distro that has a newer GLibc than Ubuntu 16.04, so the package tests are failing. We should instead use the mongo binary on those platforms.