Add cost and cardinality estimates to CurOp (or CurOp->debug()) when the query was optimized with Bonsai. This will allow us to surface these metrics to evergreen in follow-up work.

This should be gated by featureFlagCommonQueryFramework.