StorageStats::_appendRecordStats(), called by StorageStats::appendStorageStats and StorageStats::appendCollectionStorageStats, serializes a stats field "bucketNs" in its response, which will require access to a SerializationContext object.  We need to pass this down through the common process interfaces for both the CollStats command and $collStats agg stages.