BF-28923 was created after a4837ac was merged.

We need to fix the replica_sets_jscore_passthrough task on enterprise-amazon-linux2-arm64-all-feature-flags variant so that it stops timing out. Options are use larger host, or generated task (task splitting).