Classic Document Source for $search establishes the cursor in createAdditionalPipelinesIfNeeded, but this is done after SBE pushdown/builder.

We need something similar before SBE builder, and insert it into DocumentSourceSearch.

Note that createAdditionalPipelinesIfNeeded also create the second pipeline/executor for metadata cursor for shard scenario, this is not part of the ticket.