These `Shard::runCommand*` functions are called by a lot of sharding code. In this ticket, we will change them to use `DatabaseName` obj instead of string db name and serialize the object to string inside the functions.

The motivation is to decrease the code places of calling `DatabaseNameUtil::serialize` and `db_forSharding` in sharding code.