The "Track unsharded collections in the sharding catalog" project needs the ability to create new collections inside distributed transactions. This user-facing feature is tracked by SERVER-46105 and is currently pending catalog work represented by SERVER-81037, namely prepare conflict handling.
 
This ticket is to make this feature available internally for sharding, who will handle the lack of prepare conflict support via locking and will own feature validation.