For the same reason as explained in SERVER-81517 the test is currently not compatible with migrations. The test should be blacklisted by tenant migrations suites as well.
We can tag the test with the tenant_migration_incompatible until PM-2077 is completed.