Remove run_command__simple from sys-perf such that it no longer runs on any variant. It is primarily a documentation workload & isn't worth tracking in CI.
Remove the dsi_integ_test_run_command_simple task as well.