Once SERVER-88330 and SERVER-88113 are done we can remove the serialization context. Almost all callsites should simply use the `deserialize/serialize` methods (without prefix) and the rare (after 81113) that use a difference SerializationContext can directly call `ForStorage` or `ForCatalog` depending on their purpose.