When inserting into a new bucket:

• the bucket is created as uncompressed
• bucket is compressed (which performs integrity checks)
• the WriteBatch constructs the compressed form of measurements with the BSONColumn reopen constructor

Proposal:

• directly construct the bucket as compressed, using MeasurementMap and BSONColumnBuilder::intermediate.
• perform integrity check on compressed bucket