SERVER-83759 requires the same sharding checks as ordinary updates do, though not within an UpdateStage. We can expose the sharding checks as a separate code block so that they can be reused.