After removing the collection from the sharding catalog the coordinator should also make sure we do not leave garbage in config.cache.chunks and config.cache.collections. In particular we should do the same we do in the drop collection coordinator. That is clean the entries and wait for flush