As a first step in introducing in-background concurrent config transitions in change stream passthrough (SERVER-89220), we want to make sure that change streams work with transition to/from dedicated config server by introducing explicit testing.