When the random balancing fail point is on, the balancer will use moveCollection to randomly move unsharded collections. It currently has a list of acceptable errors for moveCollection to fail with, and will trigger a tassert if any other error is returned. In the fuzzer, if user writes are disabled via setUserWriteBlockMode a moveCollection may validly fail with UserWritesBlocked. We should add this error to the acceptable errors list.