Follow up to https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-89440.
Throughout the codebase where arbitrary error codes are used, for user errors, use one of the user errors introduced in https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-89440.
Also, return the UserError label in some fashion in listStreamProcessors.
Make sure the user errors in the past 30 days are covered: