In SERVER-82908, we changed an fassert(<msgid>, <string literal>) into a LOGV2_FATAL macro. The fassert was a no-op, due to incorrect usage of the fassert (see SERVER-90797). The sharded passthroughs have begun to fail since we pass in replicaSet as the nodeType. We should update the passthroughs to use the correct nodeType.