Fold all instances of try/catch blocks cathing StaleConfig exceptions off handlePlanStageYield (e.g. this one) into a dedicated catch block in handlePlanStageYield. At the time of writing, this code is duplicated in:

• src/mongo/db/exec/batched_delete_stage.cpp
• src/mongo/db/exec/delete_stage.cpp
• src/mongo/db/exec/timeseries_modify.cpp
• src/mongo/db/exec/update_stage.cpp
• src/mongo/db/query/plan_executor_impl.h