The current code falls back to dladdr(), but also sets error state, which keeps the stacktrace from getting logged. Fix this.

Ideally, we'd also log the trace even if some frames are garbage, as something is better than nothing. Not sure how much we'd need to grow the scope to do that, though.