text_search_index_commands.js creates an unsharded collection and then queries it on a secondary without waiting for replication. This can lead to failures if the query runs before the collection is replicated/exists on the secondary.