As a first step of implementing the new createDatabase code path, we mirrored the logic in ShardingCatalogManager::createDatabase() and related helper methods to use in the new createDatabase DDL coordinator. We should refactor the code to extract common logic into utility methods to avoid duplication.