A lot of our SConscript files are configured with a $BUILD_DIR prefix, but some aren't. This means there's a weird mix of these styles in the SConscript files. In practice, it's probably best if all dependencies outside of the current file use the $BUILD_DIR prefix, so that only intra-file dependencies are unprefixed. This makes it easier to search-and-replace paths when repo reorganizations happen.