To support use cases like targeting specific analytics nodes, when the RS endpoint is on, we should guarantee it targets the local process always. This was already done in SERVER-85907, this ticket is to double check we guarantee this behavior and possibly refactor to work well with future networking optimizations.