dbclient_cursor.{h,cpp} has a method `putBack(...)`, which is only called from a single unit test.

But the method is not called outside of unittests. That means it should be removed altogether, which would also allow removing the `_putBack` instance variable, and thus a slight simplification of the class and code.