Add a format-one command to the clang-format.py buildscript

This is useful for IDEs to use the same linting/formatting configurations as what we use in evergreen.