Currently, the evergreen diffs don't have color or character diffing. It would be nice to have a script that allows to re-process the evergreen diffs to make it easier to read when debugging locally without having to re-run the tests.
The current issue is that we seem to be missing context lines. There's also some processing that needs to be done to parse through evergreen logs to extract the diffs and ensure it is in the correct format to run git apply on