As part of SERVER-99150 we chose to disable runtime lock ordering checks in the test class since otherwise it would've expanded the PR size and thus require even more reviewers.

This was deemed fine since the class is only used for unit tests and poses no risk at all to the changes introduced by SERVER-99150.

This ticket is about removing the RAII class usage and fixing the failing tests to take locks in the correct order.