VSCode should switch to a new connection info format. The new data service is using a new connection info object that should be adopted by the VSCode extension connection controller.

VSCode should start using a new connection info object for the saved connections including migration of previously saved connections to a new format and using the `connection-secrets` module from Compass to protect all secrets.