In the file, we can read the following:

# Updated the range_partition to False, because workgen has some issues with range_partition true.
# Revert it back after WT-7332.

However, WT-7332 is now marked as fixed. This comment comes from WT-7290, here.

It is unclear if Workgen can now handle range_partition or if it's still not the case.