Shift WT testing to ARM64 from x86 (to at least 50/50). This is to ensure we are getting appropriate coverage on weaker memory model architectures.
This ticket should also revisit the choice made in WT-11267, it might not be necessary to keep the task in both variants.