In this test, we are checking the size of the file on disk to determine if checkpoint cleanup is cleaning up the fast-truncated pages and releasing disk space.

self.assertLess(os.path.getsize("test_fast_truncate"), disk_space_original)

A better way to check this would be to use the cc_pages_removed statistic, once it has been corrected in WT-11419.