This implements the mechanism decided upon in WT-11722. It’s sufficient to empty out the table on startup or shutdown for now - in other words, we’re replacing the hash table functionality without adding persistence. This is preparatory work for reusing the content from this table across restarts.