With the merge of WT-11885, the doc-update Evergreen task still failed. A local repro reflects it's about the "with" statement - it does not like a NoneType object (the "chdir" return value presumably).

$ python test/evergreen/doc_update.py
installation.id=43372208 for wiredtiger/wiredtiger.github.com
'NoneType' object does not support the context manager protocol 

Also, the "wiredtiger.github.com" folder is currently located outside of the "wiredtiger" folder, making it not archived as part of the Evergreen task artifacts. It would be useful to have it included in the artifacts for ease of debugging later on.