After the removal of test config validate (WT-12466/WT-12467) - it removes one out of two total usages of __wt_test_config_match, and is now only used in one other place for testing. Evaluate whether or not this can go as well.