WT-9575 deleted MacOS Python version consistency checking, including the test/evergreen/python_version_check.py script which was created in WT-10667.
This ticket will reintroduce this script, and some of the other MacOS related test setup code deleted by WT-9575.
WT-9575 Pages with updates newer to the oldest txn id are not queued for eviction