Otherwise, we could free structures that are still hooked into the skiplist.
refs WT-1615
WT-1615 __ovfl_txnc_wrapup race with transaction visible check
WT-1605 underflow cache stat and low throughput