While in the area, add support for WT_CURSOR::compare and WT_CURSOR::equal to index cursors.
refs WT-1714
WT-1714 broken search in index with custom collator